Yesterday I extended one of my answers. Hosted on the chemistry site, chemical equations were used, yet it was rather by accident I recognized the option to use LaTeX's mhchem environment \ce{} inside the mathematical mode. An inline reaction equation (like this following $\ce{2 H2 + O2 -> H2O}$) written with the \ce{}-environment is a lot easier written and maintained than in "mathematical only" mode (like $2\, \mathrm{H}_2 + \mathrm{O} \rightarrow \mathrm{H}_2\mathrm{O}$). Yet these examples do not cover advanced features mhchem eases to input like presence of charges like $\ce{Na+}$ viz. $\mathrm{Na}^+$.
Therefore this suggestion, to add a note on the corresponding markdown editing help page that states its existence and briefly demonstrates a minimal working example.