Seems we have some bad styling in chat.chemistry.
Here is my original question: Chat welcome message missing the "Okay, I'll keep it in mind" button, hence can't be dismissed
Other sites had the same issue and an administrator could fix it: https://movies.meta.stackexchange.com/questions/2189/new-chat-welcome-message-ok-button-is-invisible